日韓の芸能番組における動物の擬人化 ―テロップに見られる特徴を中心に―

日韓の芸能番組における動物の擬人化 ―テロップに見られる特徴を中心に― 利用統計は来月からご利用いただけます

File / Name	License
日韓の芸能番組における動物の擬人化 ―テロップに見られる特徴を中心に―	Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止
日韓の芸能番組における動物の擬人化 ―テロップに見られる特徴を中心に― (1.96MB) [ 17 downloads ]	Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止

JaLC DOI	info:doi/10.34577/00005201
アイテムタイプ	紀要論文 / Departmental Bulletin Paper
言語	日本語
著者	呉恵卿
著者別名	OHE Hye-Gyeong
抄録	The previous literature on Korean TV variety shows revealed various forms of subtitles which do not appear at all on Japanese TV, such as “the personification of animals.” The previous data included animals in part, but it did not deal with animals as the main characters. This study analyzed data that deals mainly with animals. The factors affecting the usage of subtitles were also considered. The results revealed subtitles for the personification of animals appearing on TV shows in both countries. The subtitles in Japan, however, displayed only animals in comic settings; on the other hand, subtitles in Korea were used throughout the TV shows. As for the patterns of the subtitles, Japanese TV shows adopted only the style of direct speech whereas Korean subtitles adopted multiple types of form and style. The difference in Korean and Japanese subtitles reflect the distance between humans and animals. In other words, Japanese TV shows adopted a strategy of distance from the animals; Korean TV shows used strategies to close this distance.
雑誌名	語学研究
号	37
ページ	107 - 119
発行年	2022
出版者	International Christian University
ISSN	0913-3615