{"created":"2023-05-15T09:29:35.354785+00:00","id":307,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"ff8b8244-4778-4386-a776-30eedda10f67"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"307","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"307"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:icu.repo.nii.ac.jp:00000307","sets":["12:27:28:59"]},"author_link":["321","320","319"],"item_1_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2007-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"3","bibliographicPageEnd":"79","bibliographicPageStart":"65","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"ICU 日本語教育研究"},{"bibliographic_title":"ICU Studies in Japanese Language Education","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_1_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"黒川, 直子"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"319","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_7":{"attribute_name":"著者名よみ","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"クロカワ, ナオコ"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"320","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_8":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"KUROKAWA, Naoko","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"321","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_11":{"attribute_name":"抄録(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"　本稿は日本語の会話に現れる繰り返しの機能や効果を考察したものである。Tannen(1987)はアメリカ英語の会話の分析を通し、会話に現れる繰り返しは単なる冗長な要素ではなく、相互の理解を促し対話における関わりあいを築きあげる機能があると指摘している。日本語の繰り返しに関する過去の研究の多くは統語論に焦点をおいた分析を行っているが、本研究では日常会話においてどのように繰り返しがおこりどのような機能が働いているか調査するため、24名(12ペア)による談話の録音データを発話のタイプにより分類し、分析を行った。調査の結果、会話における繰り返しの頻度の高さとともにコミュニケーションを円滑に進めるための様々な機能が確認された。同じターンの中での繰り返しは強調、言い換えのストラテジーや発話をスムーズに行うためのフィラーとしての使用が見られた。相手の発話の繰り返しはあいづちとしてのの機能の他に、肯定や同意の意志を表す際に「ええ」や「はい」に代えて相手の発話を繰り返す待遇的使用が見られた。その他に、情報の要求などのスピーチアクトや意味の交渉など、相互に会話を築きあげ発展させる上での機能が確認された。日本語教育の現場でこのような現象について取り上げる機会は少ないが、自然な言語運用能力を伸ばすために適宜指導に織り込んでいくことも有意義であると考えられる。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_12":{"attribute_name":"抄録(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"　This paper examines the phenomenon of repetition in Japanese conversation. Some analysis of English conversation, such as the study conducted by Deborah Tannen in 1987, have suggested that repetition in discourse has the functions of production, comprehension, connection, interaction, rapport building as well as interpersonal involvement. While several studies on repetition in Japanese have been conducted in the past, many have focused on its syntactic functions rather than its communicative functions from actual discourse data. In order to examine the forms and functions of repetition in Japanese conversational discourse, I examined transcriptions of conversations from 12 pairs of native speakers of Japanese and culled examples of repetition from the data, then classified them into allo-repetition and self-repetition. The analysis of the data indicates that repetition in Japanese conversation is indeed ubiquitous, and it plays a significant role in communication: self-repetition functions as a strategy of repair and a filler that helps to make speech go smoother, as well as a semantic intensifier that displays engagement in conversation. Allo-repetition, which is used frequently as a replacement for the 'yes' response, has various functions at the interactional level: it functions as a backchannel which indicates agreement and politeness to the interlocutor. It also conducts several speech acts including requesting information, which is employed to negotiate meaning in communication. Finally, it creates rapport between interlocutors, thereby facilitating interpersonal involvement in communication. The result of this study provides groundwork for understanding the importance of repetition for JSL learners to enhance their communicative and interactional competence.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.34577/00000293","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_1_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12054895","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1_text_10":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Duke University"}]},"item_1_text_2":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"論文"}]},"item_1_text_3":{"attribute_name":"記事種別(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"ARTICLE"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2006-01-01"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00005385635.pdf","filesize":[{"value":"955.2 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"Repetition in Japanese Conversational Discourse","url":"https://icu.repo.nii.ac.jp/record/307/files/KJ00005385635.pdf"},"version_id":"6776c4e8-ff1e-4eeb-958a-df08cbfa4835"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"繰り返し","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"対話","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"関わりあい","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"言い換え","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"あいづち","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Repetition","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Interpersonal involvement","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Repair","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Rapport","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Backchannel","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"日本語の談話における繰り返しについての考察","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本語の談話における繰り返しについての考察"},{"subitem_title":"Repetition in Japanese Conversational Discourse","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"1","owner":"3","path":["59"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2006-01-01"},"publish_date":"2006-01-01","publish_status":"0","recid":"307","relation_version_is_last":true,"title":["日本語の談話における繰り返しについての考察"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-05-15T11:19:13.262916+00:00"}