{"created":"2023-05-15T09:29:35.227873+00:00","id":304,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"79eb55cf-b06d-4c15-ac28-704b8b8de089"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"304","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"304"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:icu.repo.nii.ac.jp:00000304","sets":["12:27:28:59"]},"author_link":["307","309","308","310","311","312"],"item_1_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2007-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"3","bibliographicPageEnd":"31","bibliographicPageStart":"3","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"ICU 日本語教育研究"},{"bibliographic_title":"ICU Studies in Japanese Language Education","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_1_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"金山, 泰子"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"307","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"二宮, 理佳"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"308","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_7":{"attribute_name":"著者名よみ","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"カナヤマ, ヤスコ"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"309","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"ニノミヤ, リカ"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"310","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_8":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"KANAYAMA, Yasuko","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"311","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"NINOMIYA, Rica","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"312","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_11":{"attribute_name":"抄録(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"　本稿では、アンケート調査を通し、非母語話者と母語話者の「はい」「ええ」に関する認知・解釈、使用状況を比較した。アンケートの対象者は母語話者29名(うち日本語教師14名、一般日本人15名)、非母語話者15名である。調査の結果、以下のような対比が浮かび上がってきた。(1)非母語話者は母語話者と比べ、主に待遇面に着目して「はい」「ええ」を使い分けている。(2)母語話者はもとより、非母語話者にも、「はい」と「ええ」を使い分けることにより話者間の距離をコントロールしようという意識のある人もいる。(3)非母語話者は母語話者に比べ、積極的な態度表明として「ええ」を使う認識は低い。(4)非母語話者は母語話者に比べ、「ええ」の使用頻度が低い。さらに、これらの結果を踏まえ「ええ」の機能について再考察を試みた。その結果、「ええ」の機能・効果には予想以上の幅があり、特に母語話者には個々の認識にも顕著な違いがあることが明らかになった。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_12":{"attribute_name":"抄録(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"　This paper examines the difference in the usage of \"hai\" and \"ee\" between Japanese and non-Japanese speakers. Subjects are 29 Japanese (14 Japanese language instructors and 15 Japanese) and 15 non-Japanese speakers. The results are as follows: (1) for the non-Japanese speakers, the honorific aspect is more influential in deciding whether to use \"hai\" or \"cc\" than it is for the Japanese speakers; (2) by using either \"hai\" or \"ee,\" the Japanese as well as some non-Japanese speakers show an intention to control the distance between speakers; (3) compared to the Japanese speakers, the non-Japanese speakers show less of an intention to present their feelings, attitudes, and standpoints more actively; and (4) the non-Japanese speakers use \"ee\" less frequently than do the Japanese speakers. The function of \"ee\" was further examined based on the research. As a result, we conclude that the \"ee\" has extensive functions and effects, which lead to diversity in the usage of \"ee,\" especially among Japanese speakers.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.34577/00000290","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_1_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12054895","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1_text_10":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"INTERNATIONAL CHRISTIAN UNIVERSITY"},{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"INTERNATIONAL CHRISTIAN UNIVERSITY"}]},"item_1_text_2":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"論文"}]},"item_1_text_3":{"attribute_name":"記事種別(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"ARTICLE"}]},"item_1_text_9":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"国際基督教大学日本語教育課程"},{"subitem_text_value":"国際基督教大学日本語教育課程"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2006-01-01"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00005385632.pdf","filesize":[{"value":"2.4 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"「はい」「ええ」の使い分けに関する意識調査 ","url":"https://icu.repo.nii.ac.jp/record/304/files/KJ00005385632.pdf"},"version_id":"cd19d292-0691-4b73-aa6b-50f96663dbe1"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"「ええ」の認知・解釈","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"「ええ」の機能・効果","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"待遇面","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"情報の共有","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"話者間の距離","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"「はい」「ええ」の使い分けに関する意識調査","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"「はい」「ええ」の使い分けに関する意識調査"},{"subitem_title":"A Survey on the Difference in the Usage of \"hai\" and \"ee\"","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"1","owner":"3","path":["59"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2006-01-01"},"publish_date":"2006-01-01","publish_status":"0","recid":"304","relation_version_is_last":true,"title":["「はい」「ええ」の使い分けに関する意識調査"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-05-15T11:19:28.796092+00:00"}